┗■ 笑える英語の実践講座 vol.81 2007/07/17
└────────────────────────
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
当メルマガは、英語および英米文化のツボを、ジョークを
通じてモノにしようというものです。「へ〜」と思わずう
なってしまうウンチクもてんこ盛り。しらずしらずのうち
に英語力がつく、ちょっとエンタな英語講座です。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
[再開のご挨拶]**************************************
当メルマガはしばらくの間お休みさせていただきましたが、
「英語のジョークを楽しむ会」の協力を得ていよいよ再開
の運びとなりました。
「英語のジョークを楽しむ会」の紹介と会員募集、及び発
表会に関して最後に詳しく案内しておりますのでぜひお読
み下さい。
****************************************************
■□ 第８１回
□■ 本日のお題：自己紹介
執筆者チームの一員として本講座を担当することになりま
した相原悦夫と申します。
小生は英国商社に４０年間勤務し、多くの外国人から紹介
された様々なジョークを収集し、ビジネスやパーソナルな
場で楽しんできました。
それらのジョークを当メルマガ読者の皆さんとシェアし、
ともに楽しむことができれば望外の喜びです。
さて、本日のお題は「自己紹介」。３人の男性が１人の女
性に向かって自己紹介するのですが……
Three guys introduced themselves to a girl.
1st: Hi, I'm Paul, but not a Pope.
2nd: Hi, I'm John, but not a Baptist.
3rd: Hi, I'm Peter, but not a Saint.
The girl responded;
Hi, I'm Mary, but not a virgin.
★【語句と和訳】
Pope 「ローマ法王」
Pope John Paul II：ヨハネ・パウロ２世（在位：1978
年10月〜2005年4月）
Baptist 「バプティスト、洗礼者」
洗礼者ヨハネは"John the Baptist"
Saint 「聖人」
Saint Peter（聖ペトロ)はキリストに従った使徒たちの
リーダーで天国の門(Pearly Gate）の鍵を握っていると
いわれる。
Mary 「メアリー、聖母マリア」
キリストの母は聖処女マリア(Blessed Virgin Mary）と
呼ばれます。
（男３人が女の子にそれぞれ自己紹介します。「おれポー
ル。でも法王じゃないよ」「おれはジョンだけど、洗礼者
じゃないよ」「おれはピーターだけど、聖人でもなんでも
ない」。これに女の子が応えます。「わたしメアリー。で
もバージンじゃないわよ」
★【笑いのツボ】
男性３人と女性は Pope John Paul II、John the Baptist、
Saint Peter、Blessed Virgin Mary にちなんだ高貴な名前
とはうらはらに、不信心者のバチ当たりみたいですね。
‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥ pick up!☆
『笑うネイティブ』 1,260円（税込）
ジョークでおさえる英語のツボ！ 爆笑ネタをたっぷり紹介
しながら飛躍的な英語力のアップをお手伝いします。
⇒ http://www.asahipress.com/2006/warau.html
☆ pick up! ∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥
┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓
┃▼┃┃余┃┃談┃┃▼┃
┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛
自己紹介にちなんだジョークをもう１篇、紹介しておきま
しょう。
３人の男性（イタリア人、日本人、英国人）と１人の女性
が無人島に漂着しました。さて、その後どうなったか？
イタリア人は女性とすぐねんごろになり、楽しい毎日を送
りました。
日本人は本社へファックスをして指示を仰ぎました。
英国人の場合は、何も起きませんでした。なぜなら、紹介
されなかったからだそうですが、いかにも形式を重んじる
英国人らしいですね。
■□■
▼▽━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「英語のジョークを楽しむ会」会員募集中！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●目的：「生活の中にもっと笑いを！」をモットーに、ジョ
ーク先進国アメリカ・イギリスを始めとする英語圏のお笑
い文化を積極的に受信し、発信します。
●活動：1）研究発表会の開催（年６回）。2）機関紙 "WE,
JOKERS" の発行（年６回）。3）本講座の共同執筆。4）そ
の他、あなたのアイディアを生かして、無限にひろげてく
ださい。
●会費：年間2,000円
●会員資格：「人世至る処、笑山在り」を信条とする人。
また、みずからを笑いの種にすることをいとわない人。
●効用：1）生活の中に潤いができます。2）人を惹きつけ
る話し手になる道が開けます。3）人生が明るくなります。
●仕掛人：宮本倫好代表世話人（元日本時事英語学会会長・
サンケイ新聞ロンドン・ニューヨーク支局長・文教大学名
誉教授）は、英語ジョーク研究の第一人者であり、本講座
の筆頭執筆者。英語ジョーク本『笑うネイティブ』（朝日
出版社、2006年）など、著書多数。
☆入会をご希望の方は、下記の「第３回研究発表会」へご
参加の上、所定の入会手続きをお取りください。
▼▽━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第３回研究発表会のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●日時：２００７月２８日（土）午後１時−３時
●場所：クオリティ株式会社８階会議室
（東京都千代田区平河町１−４−５平和第１ビル）
●交通：地下鉄・有楽町線麹町駅１番出口より徒歩２分。
詳しくは、http://www.quality.co.jp/ で。
●発表者：豊田一男会員 「英語のしゃれ」
小池 温会員 「時事英語にみるジョーク」
●参加費：会員無料、非会員５００円
●参加ご希望の方は、直接会場へお出でください。
▼▽━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
執筆者紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
● 宮本倫好（みやもと・のりよし）
神戸外国語大学卒業。コロンビア大学大学院終了。産経新
聞ロンドン、ニューヨーク特派員などを経て文教大学教授。
国際学部長、副学長を経て現在名誉教授。元日本時事英語
学会長。英語関連著書多数。「英語のジョークを楽しむ会」
の代表世話人。
● 相原悦夫（あいはら・えつお）
青山学院大学卒業、インシアード・ユーロアジアセンター
履修、ドッドウエル／インチケープ日本勤務（４０年間）、
ドクターシーラボ勤務（２年間）、JM&C顧問、Synergy
International Ltd. Hong Kong 在日代表、キナバルハイ
ランドクラブ会員
● 佐川光徳（さがわ・みつのり）
旅行会社・出版社・大学事務局と、いずれも英語に関わり
のある仕事に従事してきた、英語好きのリタイアード。国
際謀略ミステリー小説ファン。大塚英太郎名による『英単
語パズル』（南雲堂）、『英語クロスワード博士』（創元
社）、などの著書あり。
● 豊田一男（とよだ・かずお）
東京教育大学文学部卒。静岡県、東京都の公立高校、筑波
大学附属高校、筑波短期大学、筑波女子大学を経て現在筑
波学院大学教授。著書：『ニュースクール英和辞典』（共
著）、『トリム英和辞典』（編者）、『英語しゃれ辞典』
（以上研究社）など。
----------------------------------------------------
■□ 笑えるバックナンバーを公開中！
□■ http://www.asahipress.com/eeclub/mm.html
----------------------------------------------------
メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・
Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取
り)-(フォント)で[ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して
下さい。Mac や他のメーラーをお使いの場合Osaka等倍など
「等倍フォント」をお勧めします。
──────────────────────────
◆当メルマガに関する感想やご意見を寄せください。
相互紹介も募集しています。
murakami@asahipress.com
◆発行システム
→まぐまぐ （http://www.mag2.com/）
ID:157842
→Melma! （http://www.melma.com/）
ID:140035
→メル天！ （http://www.melten.com/）
ID:21005
→カプライト（http://kapu.biglobe.ne.jp/）ID:10618
◆当メールの配信先変更／配信中止は、上記 URL より
お願いします。
朝日出版社：営業部
〒101-0065
東京都千代田区西神田3-3-5
TEL ：03-3263-3321
FAX ：03-5226-9599
http://www.asahipress.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□本文終わり
□■これより先はメルマガ天国からのお知らせです
■□お楽しみアンケート□■
マガジン本文の指示にしたがってご回答ください。
指示がなければこのメールマガジンの感想をお答えください。
「よかった」「まあまあ」「ふつう」なら回答(1)を、
「よくない」なら回答(2)をクリックして下さい。
(1) http://an.melten.com/?m=21005&n=20070717190520&i=124zkyobr&a=1
(2) http://an.melten.com/?m=21005&n=20070717190520&i=124zkyobr&a=2
■□メルマガ天国おすすめメールマガジン□■
メルアド（メールアドレス）は入力不要です。簡単ね。
クリックするだけで無料購読できます。ためしてね！
●(ID:3043)知って得する！パソコン知識
パソコンに関する知識等をＱ＆Ａ形式にて一日一解説します
http://toroku.melten.com/?m=3043&i=124zkyobr
●(ID:4601)☆愛されるために☆（男心のつかみ方）
現役クラブホステスが男心をつかんで離さない○秘テクニックをお届け
http://toroku.melten.com/?m=4601&i=124zkyobr
●(ID:13294)懸賞de ラッキーヒット！！（運勢付）
懸賞プレゼント情報を週間運勢付きでお届け
http://toroku.melten.com/?m=13294&i=124zkyobr
●(ID:8697)全部フリーソフト！！
お得で楽しい無料ソフトをご紹介
http://toroku.melten.com/?m=8697&i=124zkyobr
●(ID:13559)懸賞な日々
締切日の懸賞情報を中心に大量当選やお得なサイトを紹介
http://toroku.melten.com/?m=13559&i=124zkyobr
■□クリックするとこのメールマガジンを解除できます□■
http://kaijo.melten.com/?m=21005&i=124zkyobr
□■このメールは無料メールマガジン発行サービス メルマガ天国 が
■□無料で皆様に配信しています。 http://melten.com/
No comments:
Post a Comment