┗■ 笑える英語の実践講座 vol.94 2007/10/30
└────────────────────────
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
当メルマガは、英語および英米文化のツボを、ジョークを
通じてモノにしようというものです。「へ〜」と思わずう
なってしまうウンチクもてんこ盛り。しらずしらずのうち
に英語力がつく、ちょっとエンタな英語講座です。
協力：「英語のジョークを楽しむ会」
執筆スタッフの紹介はメルマガの最後に掲載。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
----------------------------------------------------
■ 好評発売中！『100万語[聴破] CD シリーズ』11巻！
『初心者からの CNN リスニング入門』（定価：1,260円）
----------------------------------------------------
話題の「区切り聞き」メソッドを採用！
ゆっくりスピードの音声も２種付いて、CNN なんてもう怖
くない！ステップ式トレーニングで、リスニングの壁を誰
でも超らくらくクリア！
◎詳しい情報はこちら
⇒http://www.asahipress.com/2007/100_11.html
◎EE Club 特別割引販売はこちら
⇒https://club.asahipress.com/member/customer/member.html#28
----------------------------------------------------
■□ 第９４回
□■ 本日のお題：相対性理論は簡単？
アインシュタインと言えば「相対性理論」を思い出します
が、原理そのものを正しく理解している人がどのくらいい
るのかは疑問です。
しかし、今日それが明らかになります。
"When a man sits with a pretty girl for an hour, it
seems like a minute. But let him sit on a hot stove
for a minute, and it's longer than any hour. That's
relativity."
—— Albert Einstein
★【語句と和訳】
seem like 〜 「〜のように思える」
stove 「ストーブ；暖炉」
relativity 「相対性（理論）」
（男がかわいい女の子と１時間いっしょに座った場合、１
分にしか思えません。しかし、彼を熱いストーブの上に１
分間座らせてみなさい、そうすればもうそれは１時間以上
です。それが相対性理論なのです）
★【笑いのツボ】
同じ１時間が１分間に思えたり、同じ１分が１時間に思え
たりすることはわたしたちが日常経験することです。
楽しい時間は短く、苦しい時間は長く思えるものです。ま
さに時間は相対的存在なのです。
アインシュタインは実は女性大好き人間だったそうで、こ
の比喩は彼の実感なのでしょう。
それにしても、これだけの文で「相対性理論」を分かった
気にさせるとはサスガとしか言いようがありません。
┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓
┃▼┃┃余┃┃談┃┃▼┃
┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛
アインシュタインは相対性理論について次のように語って
います。
If my theory of relativity is proven correct, Germany
will claim me as a German and France will declare that
I am a citizen of the world. Should my theory prove
untrue, France will say that I am a German and Germany
will declare that I am a Jew.
（もし私の相対性理論が正しいと証明されれば、ドイツは
私をドイツ人だと主張するでしょう、そしてフランスは私
を世界市民であると断言するでしょう。もし私の理論が正
しくないとなれば、フランスは私をドイツ人だと言うでし
ょうし、ドイツは私をユダヤ人だと断言するでしょう）
1929年、パリのソルボンヌ大学での言葉だそうです。当時
のユダヤ人が置かれた立場をよく物語っています。
今週の担当は豊田でした。
▼▽━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
執筆者紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
● 宮本倫好（みやもと・のりよし）
神戸外国語大学卒業。コロンビア大学大学院修了。産経新
聞ロンドン、ニューヨーク特派員などを経て文教大学教授。
国際学部長、副学長を経て現在名誉教授。元日本時事英語
学会長。英語関連著書多数。「英語のジョークを楽しむ会」
の代表世話人。
● 相原悦夫（あいはら・えつお）
青山学院大学卒業、インシアード・ユーロアジアセンター
履修、ドッドウエル／インチケープ日本勤務（４０年間）、
ドクターシーラボ勤務（２年間）、JM&C顧問、Synergy
International Ltd. Hong Kong 在日代表、キナバルハイ
ランドクラブ会員
● 佐川光徳（さがわ・みつのり）
旅行会社・出版社・大学事務局と、いずれも英語に関わり
のある仕事に従事してきた、英語好きのリタイアード。国
際謀略ミステリー小説ファン。大塚英太郎名による『英単
語パズル』（南雲堂）、『英語クロスワード博士』（創元
社）、などの著書あり。
● 豊田一男（とよだ・かずお）
東京教育大学文学部卒。静岡県、東京都の公立高校、筑波
大学附属高校、筑波短期大学、筑波女子大学を経て現在筑
波学院大学教授。著書：『ニュースクール英和辞典』（共
著）、『トリム英和辞典』（編者）、『英語しゃれ辞典』
（以上研究社）など。
● 井谷善惠（いたに・よしえ）
関西学院大学院美学専攻修士、ロンドン大学SOAS(アジア・
アフリカ研究所）MA、オックスフォード大学オリエント研
究所 D.Phil(博士号）。専門は近代美術工芸史、輸出陶磁
史。多摩大学非常勤講師。著書に『オールドノリタケの美』
『画帖』『コラレンー蘇る白瑠璃』等。
∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥ pick up! ☆
英語のジョークを楽しむ会
第５回研究発表会のご案内
ジョークに興味のある方、どなたでもご参加ください。
●日時：11月23日（金・勤労感謝の日）午後１時〜３時
●場所：クオリティ株式会社８階会議室
（千代田区平河町1-4-5 平和第一ビル）
●交通：地下鉄有楽町線麹町駅１番出口より歩２分。
詳しくは、http://www.quality.co.jp/ にて。
●参加費：会員無料、会員外５００円
∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥ pick up! ☆
----------------------------------------------------
■□ 笑えるバックナンバーを公開中！
□■ http://www.asahipress.com/eeclub/mm.html
----------------------------------------------------
メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・
Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取
り)-(フォント)で[ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して
下さい。Mac や他のメーラーをお使いの場合Osaka等倍など
「等倍フォント」をお勧めします。
──────────────────────────
◆当メルマガに関する感想やご意見を寄せください。
相互紹介も募集しています。
murakami@asahipress.com
◆発行システム
→まぐまぐ （http://www.mag2.com/）
ID:157842
→Melma! （http://www.melma.com/）
ID:140035
→メル天！ （http://www.melten.com/）
ID:21005
→カプライト（http://kapu.biglobe.ne.jp/）ID:10618
◆当メールの配信先変更／配信中止は、上記 URL より
お願いします。
朝日出版社：営業部
〒101-0065
東京都千代田区西神田3-3-5
TEL ：03-3263-3321
FAX ：03-5226-9599
http://www.asahipress.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□本文終わり
□■これより先はメルマガ天国からのお知らせです
■□お楽しみアンケート□■
マガジン本文の指示にしたがってご回答ください。
指示がなければこのメールマガジンの感想をお答えください。
「よかった」「まあまあ」「ふつう」なら回答(1)を、
「よくない」なら回答(2)をクリックして下さい。
(1) http://an.melten.com/?m=21005&n=20071030174037&i=124zkyobr&a=1
(2) http://an.melten.com/?m=21005&n=20071030174037&i=124zkyobr&a=2
■□メルマガ天国おすすめメールマガジン□■
メルアド（メールアドレス）は入力不要です。簡単ね。
クリックするだけで無料購読できます。ためしてね！
●(ID:3753)ハロー！株式
必見の株式情報です。質量ともにＮo.１！見ないと人生損するかも
http://toroku.melten.com/?m=3753&i=124zkyobr
●(ID:18550)むしろごやの行者、懸賞の運
当った喜びが運気アップにつながる
http://toroku.melten.com/?m=18550&i=124zkyobr
●(ID:2081)ＴＯＫＵＴＯＫＵマガジン
特選懸賞情報＆プレゼント情報を毎週お届け！！
http://toroku.melten.com/?m=2081&i=124zkyobr
●(ID:5357)音楽、スポ−ツ、出会い、サークル情報
音楽での出会い、仲間でのサークル活動、趣味など
http://toroku.melten.com/?m=5357&i=124zkyobr
●(ID:13559)懸賞な日々
締切日の懸賞情報を中心に大量当選やお得なサイトを紹介
http://toroku.melten.com/?m=13559&i=124zkyobr
■□クリックするとこのメールマガジンを解除できます□■
http://kaijo.melten.com/?m=21005&i=124zkyobr
□■このメールは無料メールマガジン発行サービス メルマガ天国 が
■□無料で皆様に配信しています。 http://melten.com/
No comments:
Post a Comment