前にも書きましたが、友人のドゥクレとスレイマンは株式会社を設立して、こんど本格的に中古車販売に着手しようとしているのですが、今日彼らにつきあって、友人から譲り受けるという、"場所"を見にいきました。
わたしは常々、日本の車がどのようにしてアフリカに行くのか、その全貌を把握したいと思っていたのですが、その日はかなり遠いようです。
その埼玉のはずれにある場所は、古い車と鉄くずでごった返していました。
解体途中のトラックがあって、スレイマンの言うには、"ここのオーナーがトラックを半分にした"そうです。彼は病気で仕事を続けられないのだそうですが、なんの病気なのか何度聞いてもはっきりしません。"ちょっと病気"だそうです。
フォークリフトなどの機材ごと購入して、車はほとんど解体してアフリカに売るのですが、そのうちわたしもこの作業に参加できるかもしれません。
なにしろソラーのラップを訳してから、言語の１部分が１次的意味で完全におかしくなってしまったわたしは、この種の作業ですっきりしたいなと漠然と憧れていたのです。
（ソラーのラップをご存じの方は多分１人もいらしゃっらないと思いますが、わたしは歌の歌詞の翻訳をやりたいと思って、翻訳の勉強に時間を費やし、そしてもっとも訳したいものがチャド出身のフレンチ・ラッパー、MCソラーだったのです。どういうわけかすんなりと夢がかなって「サンキエンム・アース」の対訳の仕事がきたときは、泣いて喜んだのですが、言語の中枢が日常生活に対応しにくくなってしまったのでした）
まあ、ソラーの後遺症もだいぶ薄れてきましたし、わたしの本来の"お役所的言語"をビジネスに役立てることはできるでしょう。
では良い週末を。
＊＊＊
もうすぐメル天はなくなります。
http://members3.jcom.home.ne.jp/hamza
にアクセスしてまぐまぐのほうに変更してください。なにとぞお願いします。
■□本文終わり
□■これより先はメルマガ天国からのお知らせです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【メルマガ天国サービス終了のお知らせ】
メルマガ天国は２００８年７月３１日をもって終了します。
発行者さんの指示に従って移行をお願いします。
長らくのご愛顧、誠にありがとうございました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□お楽しみアンケート□■
マガジン本文の指示にしたがってご回答ください。
指示がなければこのメールマガジンの感想をお答えください。
「よかった」「まあまあ」「ふつう」なら回答(1)を、
「よくない」なら回答(2)をクリックして下さい。
(1) http://an.melten.com/?m=20470&n=20080712230956&i=124zkyobr&a=1
(2) http://an.melten.com/?m=20470&n=20080712230956&i=124zkyobr&a=2
■□メルマガ天国おすすめメールマガジン□■
メルアド（メールアドレス）は入力不要です。簡単ね。
クリックするだけで無料購読できます。ためしてね！
●(ID:22587)"無料"が好き
あっちこちで拾った無料情報を噛み砕いて良品だけを厳選してお届け
http://toroku.melten.com/?m=22587&i=124zkyobr
●(ID:14317)コムコムコミュニティー中部版
無料メルトモ掲示板に投稿された内容を皆様にお届けします。
http://toroku.melten.com/?m=14317&i=124zkyobr
●(ID:4337)無料でお得！稼げる情報めーる！
お得キャンペーン、モニター情報などを厳選して紹介！
http://toroku.melten.com/?m=4337&i=124zkyobr
●(ID:2736)むしろごやの行者の運命鑑定
無料体験運勢診断好評です。所願成就へ。むしろごやの行者による毎日の運勢。不思議と力が出るメルマガ。神秘性が運勢を開花させます。
http://toroku.melten.com/?m=2736&i=124zkyobr
●(ID:3862)ダイヤモンド獲得応援マガジン
貴方の知っているダイヤモンド選びの常識が音を立てて崩れます
http://toroku.melten.com/?m=3862&i=124zkyobr
■□クリックするとこのメールマガジンを解除できます□■
http://kaijo.melten.com/?m=20470&i=124zkyobr
□■このメールは無料メールマガジン発行サービス メルマガ天国 が
■□無料で皆様に配信しています。 http://melten.com/
No comments:
Post a Comment